Jag hjälper dig att förstå gamla dokument som är svårlästa eller skrivna på ålderdomlig svenska.
Exempel på dokument jag kan tolka och renskriva:

• Kyrkoböcker

• Domböcker

• Bouppteckningar

• Testamenten

• Militärhandlingar

• Fastighets- och jordebokshandlingar

• Brev, dagböcker och privata anteckningar

• Fastebrev och mantalslängder

Perfekt för dig som:

• Släktforskar och vill förstå vad dina handlingar egentligen säger

• Skriver en släktbok och behöver korrekta citat eller renskriven text

• Har gamla dokument från familjen och vill få dem översatta till modern svenska

• Behöver hjälp att förstå text på gotisk stil / äldre skrivstil

Bas – Kort renskrivning

För dokument upp till 1 sida
Du får:

• Renskriven text 

• Kort sammanfattning på modern svenska

Perfekt för små utdrag ur kyrkoböcker
Pris: 150 kr

Standard – Komplett tolkning

För dokument 1–5 sidor
Du får:

• Renskriven text

• Tolkning till modern svenska

• Hänvisning till källor

• Kort ordlista vid behov

Passar bouppteckningar, brev, utdrag ur domböcker
Pris 350 kr

Premium – Fördjupad analys

För längre eller extra svårlästa dokument (5+ sidor)
Du får:

• Renskrift

• Modern översättning

• Förklaringar av historiska ord

Passar domboksfall, militära dokument, gårdshandlingar
Pris: 500 kr

Beställ här